Traduttrice freelance offre servizi di traduzioni professionali di testi e localizzazione di siti web dall'inglese, francese, spagnolo e portoghese all'italiano.

Portfolio

bandiere Claudia Carroccetto traduttore freelance Esempi di progetti svolti:

  • "Gioventù in Azione" - Traduzione e revisione di moduli di candidatura, documenti e Guida al Programma nel quadro dei Programmi di Mobilità dell'Unione Europea.
  • "INDITEX" - Traduzione dell'Intranet aziendale e di comunicati stampa relativi all'industria della moda, per conto dell'agenzia "Kobalt Languages".
  • "Bkool" - Traduzione del sito web e dei manuali di istruzioni di prodotti di ciclismo indoor, per conto dell'agenzia "Vaughan Systems".
  • "Medop" - Traduzione di cataloghi e manuali di dispositivi di protezione individuale, per conto dell'agenzia "Tradúcete".
  • Hotel - Traduzione di svariati siti di hotel spagnoli e francesi, per conto dell'agenzia "Babelic applications S.L.".
  • "Menu dei Servizi di Assistenza al Turista Straniero" - Traduzione dei servizi di assistenza turistica offerti dal Municipio di Madrid.
  • "Ericson Help, Update & GUI"- Traduzione dell'help, dei messaggi di aggiornamento e dell'interfaccia grafica di un cellulare, per conto dell'agenzia "CBG Konsult".
  • "SweetIM Toolbar" - Traduzione e proofreading di una toolbar per un cliente diretto.

Per maggiori dettagli sui miei progetti o per qualsiasi altra informazione, non esitate a contattarmi.

 

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido! Accessibility WCAG2-AA