Traductrice indépendante offre des services de traduction professionnelle de textes et localisation de sites Internet de l'anglais, français, espagnol et portugais à l'italien.

Instruments

Dictionnaires

dictionnaire Claudia Carroccetto traductrice indépendante
  • Garzanti - Hazon, Inglese - Italiano - Inglese, 1997
  • Laura Tam, Spagnolo - Italiano - Spagnolo, Hoepli, Seconda Edizione, 2004
  • Il Boch, Francese - Italiano - Francese, Zanichelli, Terza Edizione, 1998
  • G. Devoto, G.C. Oli, Il Grande Dizionario della Lingua Italiana, Le Monnier, 1995
  • D.Cinti, Dizionario dei Sinonimi e Contrari, DeAgostini, 1991
  • Le Nouveau Petit Robert de la langue française, Le Robert, 2007
  • Universidad de Alcalá de Henares, Vox Diccionario para la enseñanza de la Lengua Española, Zanichelli, 2003
  • M. Seco, E. Hernández, Diccionario breve de dudas y dificultades, Espasa, 2003
  • DIGITA, Dizionario Interattivo della Lingua Italiana, Garzanti, 2006
  • Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición
  • Oxford - Paravia, Inglese - Italiano - Inglese, Paravia Bruno Mondadori Editori, Oxford University Press, 2002
  • Oxford, Dictionary of English, Oxford University Press, 2010
  • Oxford, Dictionary of Synonyms and Antonyms, Oxford University Press, 2007
  • Marvin Terban, Scholastic Dictionary of Idioms, Scholastic Reference, 2006

Matériel

Ordinateur portable
Marque et modèle Toshiba KIRAbook KIRA-10D
Processeur Intel Core i7-5500U 2.4 GHz
Ram 8GB, Dual-Channel, DDR3L-1600
Imprimante & Scanner Epson Stylus SX445W
Connexion Fibre optique 50MB

Logiciels

  • Système opératif : Windows 10
  • Logiciels de productivité personnelle : Microsoft Office 2013
  • Navigateur : Internet Explorer 11 et Mozilla Firefox 41.0.1
  • Logiciels TAO : SDL Trados Studio 2011
  • Rédacteur de texte : Scite, Geany
  • Communication : Skype
 

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido! Accessibility WCAG2-AA