Traductrice indépendante offre des services de traduction professionnelle de textes et localisation de sites Internet de l'anglais, français, espagnol et portugais à l'italien.

Portefeuille

drapeaux Claudia Carroccetto traductrice indépendante Exemples de projets effectués :

  • "Jeunesse en Action" - Traduction et édition des formulaires de candidature, documents et Guide au Programme dans le cadre des Programmes de Mobilité de l'Union Européenne.
  • "INDITEX" - Traduction du portail Intranet d'entreprise et de communiqués de presse rélatifs à l’industrie de la mode, pour l'agence "Kobalt Languages".
  • "Bkool" - Traduction du site Internet et de modes d'emploi de produits de cyclisme indoor, pour l'agence "Vaughan Systems".
  • "Medop" - Traduction de catalogues et manuels d'équipements de protection individuelle (EPI), pour l'agence "Tradúcete".
  • Hôtels - Traduction de différents sites Internet d'hôtels français et espagnols, pour l'agence "Babelic applications S.L.".
  • "Charte des Services d'Assistance au Touriste Étranger" - Traduction des services d'aide pour les touristes pourvus par la Mairie de Madrid.
  • "Ericson Help, Update & GUI" - Traduction de l'aide, messages de mise à jour et interface graphique pour téléphones portables, pour l'agence "CBG Konsult".
  • "SweetIM Toolbar" - Traduction et relecture d'une barre d'outils pour un client direct.

Pour plus de détails à propos de mes projets ou pour n'importe quelle information, n'hésitez pas à me contacter.

 

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido! Accessibility WCAG2-AA