Traductora autónoma ofrece servicios de traducciones profesionales de textos y de localización de sitios web del inglés, francés, español y portugués al italiano.

Portafolio

bandera Claudia Carroccetto traductora autonóma Ejemplos de proyectos desarrollados:

  • "La Juventud en Acción" – Traducción y revisión de los formularios, documentos y Guía al Programa en el cuadro de los Programas de Movilidad de la Unión Europea.
  • "INDITEX" - Traducción de la Intranet empresarial y de notas de prensas relativas al industria de la moda, para la agencia "Kobalt Languages".
  • "Bkool" - Traducción de la página web y de los manuales de usuario de productos para ciclo indoor, para la agencia "Vaughan Systems".
  • "Medop" - Traducción de catálogos y manuales de equipos de protección individual, para la agencia "Tradúcete".
  • Hoteles - Traducción de diferentes páginas web de hoteles franceses y españoles, para la agencia "Babelic applications S.L.".
  • "Carta de Servicios de Atención al Turista Extranjero" - Traducción de los servicios de atención turística ofrecidos por el Ayuntamiento de Madrid.
  • "Ericson Help, Update & GUI" - Traducción de la página de ayuda, mensajes de actualización e interfaz gráfica de un móvil, para la agencia "CBG Konsult".
  • "SweetIM Toolbar" - Traducción y revisión de una barra de herramientas para un cliente directo.

Para más detalles sobre mis proyectos desarollados o para cualquier otra información, pónganse en contacto conmigo.

 

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido! Accessibility WCAG2-AA