Freelance translator offers professional translation services of documents and web site localization from English, French, Spanish and Portuguese into Italian.

Tools

Dictionaries

Dictionary Claudia Carroccetto freelance translator
  • Garzanti - Hazon, English - Italian - English, 1997
  • Laura Tam, Spanish - Italian - Spanish, Hoepli, Second Edition, 2004
  • Il Boch, French - Italian - French, Zanichelli, Third Edition, 1998
  • G. Devoto, G.C. Oli, Il Grande Dizionario della Lingua Italiana, Le Monnier, 1995
  • D.Cinti, Dizionario dei Sinonimi e Contrari, DeAgostini, 1991
  • Le Nouveau Petit Robert de la langue française, LeRobert, 2007
  • Universidad de Alcalá de Henares , Vox Diccionario para la enseñanza de la Lengua Española, Zanichelli, 2003
  • M. Seco, E. Hernández, Diccionario breve de dudas y dificultades, Espasa, 2003
  • DIGITA, Dizionario Interattivo della Lingua Italiana, Garzanti, 2006
  • Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición
  • Oxford - Paravia, English - Italian - English, Paravia Bruno Mondadori Editori, Oxford University Press, 2002
  • Oxford, Dictionary of English, Oxford University Press, 2010
  • Oxford, Dictionary of Synonyms and Antonyms, Oxford University Press, 2007
  • Marvin Terban, Scholastic Dictionary of Idioms, Scholastic Reference, 2006

Hardware

Notebook
Brand and type Toshiba KIRAbook KIRA-10D
CPU Intel Core i7-5500U 2.4 GHz
Ram 8GB, Dual-Channel, DDR3L-1600
Printer & Scanner Epson Stylus SX445W
Internet connection Optical fibre 50MB

Software

  • Operating System: Windows 10
  • Office suite: Microsoft Office 2013
  • Browser: Internet Explorer 11 and Mozilla Firefox 41.0.1
  • CAT Tools: SDL Trados Studio 2011
  • Text editor: Scite, Geany
  • Communication: Skype
 

Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido! Accessibility WCAG2-AA