Freelance translator offers professional translation services of documents and web site localization from English, French, Spanish and Portuguese into Italian.


flags Claudia Carroccetto freelance translator Projects Completed:

  • "Youth in Action" - Translation and proofreading of application forms, documents and Program Guide in the frame of the Mobility Programs of the European Union.
  • "INDITEX" - Translation of the business Intranet portal and press releases related to the fashion industry, for the translation agency "Kobalt Languages".
  • "Bkool" - Translation of the web site and user guides of indoor cycling products, for the translation agency "Vaughan Systems".
  • "Medop" - Translation of catalogues and manuals of personal protective equipment (PPE), for the translation agency "Tradúcete".
  • "Hotels" - Translation of French and Spanish hotels’ web sites, for the translation agency "Babelic applications S.L.".
  • "Foreign Tourist Assistance Service Charter" - Translation of the help services for tourists provided by the Municipality of Madrid.
  • "Ericson Help, Update & GUI"- Translation of the help page, the updating messages and the graphic interface of a mobile phone, for the translation agency "CBG Konsult".
  • "SweetIM Toolbar" - Translation and proofreading of a toolbar for a private client.

For more information about my projects or for any other question, please feel free to contact me.


Valid XHTML 1.0 Strict CSS Valido! Accessibility WCAG2-AA